La obra poética de Jean Portante está marcada por pausas, si no teóricas, al menos indicativas de las direcciones tomadas y del significado que esta aventura de poner en palabras una realidad vivida, soñada o imaginada manifiesta a los ojos del poeta.