El Ministerio del Dolor

El escenario es un aula en Ámsterdam, donde un grupo de exiliados de la antigua Yugoslavia asisten a las clases de lenguas eslavas de la profesora Tanja Lucic, también exiliada. Tania ha llegado a Ámsterdam después de su separación, tras un primer exilio en Berlín. La novela, que parece tener muchos elementos autobiográficos, toma la historia de la profesora Tanja Lucic y sus alumnos para ilustrar la tragedia de la guerra Yugoslava y la pérdida del país en común, y se extiende a cuestionar el sentido de la nacionalidad y la capacidad de comunicación de la lengua y las lenguas. Una obra interesante, con poca historia y mucha reflexión. Dubravka Ugresic nació en Croacia (entonces Yugoslavia) en 1949, y siempre definió su identidad como Yugoslava. Casada con un serbio, sus críticas de las acciones de Croacia y Serbia durante y después de la guerra llevaron a que fuera considerada persona non grata en su país.