Lady MacBeth de Mtsensk

Lost in translation En la ciudad provinciana de Mtsensk, Caterina Lvova fue casada con un mercader viudo, un ascenso social. A su marido, que está siempre trabajando, no la une ningún vínculo ni afecto. Y Caterina Lvova, no es una persona malvada; solamente una joven sin inquietudes ni consciencia del efecto de sus actos, se aburre sola todo el día en la gran casa; ni siquiera ha podido darle hijos al mercader, lo cual es un constante motivo de reproche. A partir de este contexto, se desarrollan las aventuras y desventuras de la joven, que tendrán consecuencias imprevisibles, por momentos con presagio de tragedia. "Todos los pecados son intentos de llenar vacíos". Simone Weil La narración no facilita la lectura, posiblemente por deficiencias en la traducción; tampoco ayuda al dramatismo de la historia las abundantes ilustraciones. A pesar de estas falencias, una buena historia. No fue un buen primer contacto con Leskov (1831-1835), aparentemente un buen autor ruso.