The Dilemma of a Ghost : Anowa : Two Plays

El libro The dilemma of a Ghost and Anowa, reúne dos pizas teatrales escritas por Ama Ata Aidoó (Ghana, 1942-2023), en 1965 y 1971 respectivamente. El teatro escrito suele presentar ciertas características que lo diferencian de la narrativa: no hay narrador (ya sea omnisciente o uno o varios protagonista), lo cual, por una parte, tiende a ser más dinámico; y por otra parte su ausencia obliga al lector a ir construyendo todo el contexto. A veces se suele decir que el teatro es para ir a ver y no para ser leído. Puede ser el caso de estas obras, aunque en este caso, debido a la muy buena ilación de los diálogos el segundo aspecto, en general no me implicó una dificultad. Ninguna de las obras es leve; ambas incluyen en su interior un desafío al lector a situarse en una situación de conflicto o de dilema, en la sea que, en lo posible, sea capaz de comprender los diferentes puntos de vista de los protagonistas. Mientras que en The dilemma of a Ghost éste es más evidente, y aunque no tenga necesariamente una resolución simple, resulta más sencillo situarse como observador capaz de describir la naturaleza del conflicto. En cambio, en Anowa, la sola descripción y caracterización es un desafío en sí mismo, y queda la duda si se se puede lograr, lo cual la hace mucho más difícil de reseñar. Si nos atenemos a un pensamiento simple y contundente no resultará difícil tomar parte por uno, abominando del otro. Pero si se pretende comprehender la complejidad, serán dudas, dudas y más dudas. Dos muy buenas obras que ponen en evidencia la inteligencia y el talento de Aidoó para exhibir a través del arte, algunos grandes dilemas que puede presentar la vida. Aunque no sea un jardín de rosas, un muy buen libro.