The Ultimate Tragedy

La novela podría diferenciarse en tres partes: la llegada de la joven Dnadi a la ciudad de Bissau, la capital de Guinea Bissau en busca de trabajo; la segunda, centrada en el Régulo de Quinhamel, una localidad ubicada al oeste de Bissau; y la tercera en la que reaparece Ndani, ahora en Quinhamel y luego en Catió, al sur de la ciudad de Bissau. La novela, sobre todos en sus primeras dos partes, es muy detallada e ilustrativa sobre la vida de la población negra en el país durante el período en que era una colonia de Portugal; Ndani tiene una actitud de aceptación del mundo de los blancos, y aunque no comprenda muchas cosas, prioriza su propia supervivencia y bienestar. El Régulo, en la era colonial, constituía una figura de autoridad que representaba a la población de súbditos negros, en especial en las gestiones frente a las autoridades coloniales blancas. Y en este caso, la experiencia adquirida por el Régulo y su mente inquieta lo lleva a esforzarse por comprender los mecanismos del dominio blanco y las posibles acciones para modificar la situación. A continuación expongo un párrafo que narra sus pensamientos en inquietudes: “Los Grandes Hombres (los ancianos sabios) decían que antes, cuando los blancos recién llegaron, eran ellos los que pagaban impuestos a los negros. Ahora eran los negros los que pagaban impuestos a los blancos. Las cosas habían cambiado. ¿Por qué? La mayoría de la gente no sabía la razón, y nunca la sabría. ¿Por qué? Porque no pensaban en ello. Los blancos pensaban en todo, pero una cabeza blanca no era más grande que una cabeza negra; tenía lo mismo dentro, estaba hecha por el mismo Dios. Los blancos trabajaban poco, pero pensaban mucho; los negros trabajaban mucho, pero pensaban poco. Todo lo contrario. Así había comenzado el problema. Era pensando en todas las cosas que tenían que hacer, como los blancos lograron hacer lo que habían propuesto.” En la última parte, con la llegada de Ndani a Quinhamel, se inicia una serie de acciones y efectos imprevisibles, en los que no faltan los componentes supersticiosos de la mala suerte que desencadena el vínculo con los descastados. Y de aquí en adelante, la historia tomará una evolución que generará consecuencias irreversibles; como suele suceder con la vida. Un libro muy ilustrativo y detallado, que permite una mirada desde adentro las acciones y reacciones humanas en un contexto descripto; aunque en algunos momentos lo encontré un poco repetitivo y con demasiados detalles, lo que le adormecía el ritmo de la novela. Por otra parte, se observan altibajos de calidad en su desarrollo, con algunas partes notables, aunque con ciertas deficiencias en la administración del clima dramático. En resumen, una buena novela, correcta, bien escrita y con una historia interesante, y que además permite profundizar sin simplismos en las complejas relaciones humanas.