BOOKS FROM CONGOVaso roto
Tags:
Set in Congo
Male author
Description:
Vaso Roto es un cliente asiduo del Crédito se Fue de Viaje, un mugriento bar congolés. Un día, el propietario le propone escribir historias heroico-cómicas de los asiduos al bar, una tropa de lisiados de vidas pintorescas. En esta farsa metafísica, donde lo sublime se mezcla con lo grotesco, Alain Mabanckou, autor originario de Congo-Brazzaville galardonado con el Premio Renaudot, nos ofrece un retrato truculento de un África extraña e inesperada. Esta novela, pionera en demoler el mito de que todos los males de los estados africanos se deben a las políticas colonialistas, propone un cambio de discurso. Asimismo critica la muy extendida idea de que la cultura literaria africana reside en la tradición oral y hace acopio de la tradición escrita occidental, manteniendo diálogo con, entre otros, Mario Vargas Llosa. Mabanckou, publicado en diversas lenguas por prestigiosas editoriales, se confirma como el relevo generacional en las letras africanas y como uno de los autores contemporáneos a tener muy en cuenta.
Reviews:
(9 months ago) |
28 Jan, 2024
"digamos que el dueño del bar El Crédito se fue de viaje me entregó un cuaderno que debo rellenar, y cree que yo, Vaso Roto, puedo parir un libro..."
Y así, Vaso Roto comienza a escribir (y contarnos) las historias, siguiendo el estilo burlón y desenfadado del autor que mueve sus hilos, que pasan por las peripecias para la apertura del bar, los disparatados comentarios sobre los (tal vez) más disparatados hechos políticos, las penas de amor y de alcohol, propias y ajenas.
El autor desliza comentarios satíricos sobre los que pontifican sobre como-debe-ser-la-literatura-africana. Y principalmente, lo hace a través de una perspectiva diferente de la de los círculos literarios, ya que el narrador le da voz (como en Ají Picante-Petit Piment) a personajes comunes, marginales, a sus opiniones sesgadas o agudas, a su humor, y a sus inquietudes cotidianas.
A lo largo de su narración, Vaso Roto intercala entre sus palabras los títulos de diversas obras literarias; pude identificar varias, aunque por la particularidad en la oración, me pareció que había otras, que no conocía.
Mabanckou desdramatiza, le quita solemnidad a lo africano, para asimilar a sus personajes e historias a la vida cotidiana, salpicada de pequeñas alegrías, penas personales, miserias, humor y arbitrariedades de la vida, de la condición humana.)
|