Yo voy, tú vas, él va

“Sea como sea, a partir de ahora Richard ya no tendrá que levantarse puntualmente para acudir a la Facultad. Ahora tiene tiempo.” Richard ha desarrollado una larga carrera académica como docente y estudioso de la cultura griega antigua, que ha coronado llegando al máximo nivel académico, antes que llegara el momento del retiro. Le tocó nacer en los días convulsionados en los que los tanques rusos entraban en Berlín para finalizar la Segunda Guerra Mundial, y fue el azar el que determinó su supervivencia. Luego, estudió, se casó y desarrolló su carrera en la Alemania Oriental, y pudo sobrellevar los cambios con la caída del muro, y ahora tiene una vida acomodada, una casa en las afueras de Berlín, frente a un lago que acoge a un muerto. Nunca entendió ni le importó mucho la realidad política y social de su país, ni la del mundo. Pero ahora tiene tiempo. Y nuevamente el azar, como en su temprana supervivencia, ahora combinado con su natural curiosidad, lo llevarán a interesarse por la situación de un grupo de migrantes africanos, abriendo un abanico de posibilidades imprevisible, pero de la que no saldrá igual que antes. La narración administra sin estridencias la dura realidad de los emigrantes, y las enormes distancias que los separan de los tranquilos ciudadanos europeos, con una perspectiva de comprensión mutua muy difícil. Salvo que alguna circunstancia los llevara a encontrar en el otro, un ser humano, un par. Una buena novela que logra una buena descripción de una realidad desafiante, dolorosa y muy humana; en particular de los laberintos legales, casi kafkianos, diseñados como barrera limitante. Y a través de la subjetividad del protagonista encuentra una forma de acotar la gran complejidad del tema, que podría dar para un tratado entero. Me ha dejado intrigado respecto a las posibilidades de la literatura para abordar temas como este, sin recurrir a simplificaciones o al refugio ideológico que evita la duda; creo que esta novela ha sido una buena aproximación. Jenny Erpenbeck nació y se crio en Berlín Oriental en 1967, y es directora teatral y escritora. En 2024 su novela Kairos, fue premiada con el Premio Booker internacional.