Enfant née fille et élevée comme un garçon pour l'honneur de son père, Ahmed traverse son douloureux destin, affrontant l'incompréhension de sa famille et les tabous d'une société bridée. Ce personnage, digne des contes des Mille et Une Nuits inspiré d'un authentique fait divers, est le héros de ces deux romans tragiques et merveilleux.