BOOKS FROM SLOVENIAMinué para guitarra (en veinticinco disparos)
Tags:
Set in Slovenia
Male author
Description:
Tras evadirse del campo de concentración italiano de Gonars, donde estaba encerrado como miembro del Frente de Liberación Nacional de Eslovenia, Jakob Bergant «Berk» regresa a Ljubljana. La ciudad, tomada por los alemanes, no es un lugar seguro y Berk decide unirse a los partisanos que luchan contra el poderoso ejército alemán en las colinas próximas a la capital eslovena. En compañía de un heterogéneo grupo de hombres inexpertos y mal equipados, Berk hará frente al invasor alemán mientras trata de procurarse un rifle en condiciones. A la cruda narración de la experiencia bélica, el autor yuxtapone las conversaciones de Berk, de vacaciones en Mallorca treinta años después, con un antiguo soldado alemán que combatió en la misma zona. Los dos hombres tratan de dar sentido a sus recuerdos bélicos en una danza macabra que les devuelve al pasado y mina las certezas de cada uno.
Publicada originalmente en 1975 e inédita en castellano, Minué para guitarra es una ficción magistral sobre los horrores y las pequeñas comedias de la guerra, así como una exploración de la moralidad en un periodo convulso de la historia reciente de Europa.
«Muchos países, sin importar su tamaño, han producido grandes novelas bélicas. Los clásicos americanos Adiós a las armas y Trampa 22 tiene su equivalente esloveno en Minué para guitarra, la obra maestra de Vitomil Zupan.» New Street Journal
Reviews:
(3 months ago) |
29 Jan, 2024
Conocidos tengo muchos; amistades, algunas. ¿Pero amigos? Amigo es el que peleó conmigo en la guerra”. Con esta frase de Albert Camus, no creo que hiciera una apología de la guerra, sino que rescata la camaradería y amistad que se forja en situaciones críticas, en la que la vida depende del compañero.
Esta novela es sobre la guerra, en particular en el papel de los partisanos eslovenos que luchan contra la ocupación de los nazis; y durante grandes tramos detallan las acciones, aparentemente caóticas, para tratar de atacar, pero, sobre todo, para sobrevivir, en el ambiente de las montañas llenas de bosques y de nieve.
Pero no es sólo sobre la guerra, sino sobre la experiencia de Berk, un hombre instruido, individualista y escéptico, que se une a los partisanos, y va narrando los hechos, y también sus ideas y sus miedos, con su innata pero reprimida resistencia a obedecer sin entender (“un soldado no hace preguntas”), y en medio de todo este panorama incierto y difícil, va desarrollando gradualmente y con interrupciones, una profunda amistad con Antón, un veterano esloveno de la Guerra Civil española.
La novela intercala en esta narración a Berk, ya en la década del ’70, pasando unas vacaciones en Mallorca, España, donde traba amistad con Bitter, un alemán que también combatió en Eslovenia, aunque junto a los invasores.
No me gustan las novelas bélicas, con sus detalles de ataques y retiradas, armas, heridos y muertos; y aunque estos aspectos me han dificultado un poco la lectura, me he en este caso encontrado una novela excelente, muy satisfactoria.
|
