El Tiempo de las Cabras

En Skopie, capital de la República de Macedonia del Norte, paradójicamente el país más meridional de la antigua Yugoslavia, las autoridades implementan la orden del Politburó: modernizar, industrializar y urbanizar el país. Los pastores nómades son obligados a trasladarse a la ciudad, para transformarse en obreros de las nuevas fábricas; pero no lo harán sin sus cabras, que terminan inundando las calles. Este inicio podría ser la apertura de una sátira llena de situaciones absurdas, que ridiculicen el esquematismo de los Planes Quinquenales de la Economía de Planificación central. Pero esta novela forma parte de una saga, basada en hechos reales, que pretende contar el destino de los Balcanes durante el siglo XX, centrado en la experiencia de la familia del autor. En medio de la pobreza provocada por la posguerra y las reformas socialistas, en la ciudad la leche de las cabras pasa a jugar un papel central en la alimentación y la supervivencia, en particular la de los niños más pequeños. Y entre la población y los cabreros aumenta el temor a que las autoridades se decidan a eliminarlas, en cumplimiento de su plan de modernización. Una buena novela, con un componente satírico y una carga dramática que por momentos se estira demasiado, y algunos personajes heroicamente estereotipados (aunque tal vez el autor se ha ceñido a la realidad, haciendo que la verdad parezca inverosímil). Pero que constituye una buena presentación de los tiempos vividos, incluyendo el contraste de la vida cotidiana con unas propuestas de reforma, muy rígidas, y absolutamente incomprensibles para todos. Los Balcanes en el siglo XX Un siglo en que comenzaron siendo parte del Imperio Otomano (turco), en su período final, y pasaron luego a formar parte del Imperio Austrohúngaro, estuvieron en el centro la Primera Guerra Mundial (el episodio que lo desencadenó ocurrió en Sarajevo, Bosnia y Herzegovina)) y tras un breve período de paz, acompañado de mucha pobreza, quedaron atrapados en la Segunda Guerra Mundial. Luego vendría el período comunista, con la dominación soviética, el experimento autonomista de Tito (Josip Broz) y sus conflictos con Stalin (y sus países vecinos). Y para finalizar, la caída del Muro, y la Guerra Civil que terminó con la partición de Yugoslavia. Luan Starova nació en Albania en 1941, aunque a los dos años fue exiliado con su familia en Macedonia de Norte, donde residió hasta su muerte en 2022. Con la República, actuó como embajador en varios países; describía su nacionalidad como balcánica.