Señales que precederán al fin del mundo

La joven Makina, telefonista en un pueblito mexicano, recibe el encargo de su madre de encontrar a su hermano, que se ha perdido en el País del Norte. El periplo es una buena ocasión para presentar toda la situación del cruce del Río Grande, la situación ambigua de las fronteras, el asombro de una hibridación que parece dar lugar a algo nuevo. “Al usar en una lengua la palabra que sirve para eso en la otra, resuenan los atributos de una y de la otra. No es que sea otra manera de hablar de las cosas: son cosas nuevas. Es el mundo sucediendo nuevamente” La asombran, extrañada, algunos hechos que no suele ver. Aunque en el fondo no haya tantas diferencias. “…tardó en reparar que las parejas eran de hombres o eran de mujeres, pero no de hombre y mujer y le conmovió cuánto largaban lágrimas por cuan difícil debe haber sido llegar ahí…Lo que no entendió era porqué era tan importante el anillo, el oficial, los padrinos. Será que no les importa imitar a los que siempre los han despreciado, aunque sea tan solo para parecerse a los demás, será que la gente se cansa de ser distinta.” El mensaje que le escribe Makina al policía que la detiene con otros inmigrantes es una maravillosa síntesis. Una novela que de tan aguda es filosa, y si se cuenta con cierta familiaridad con el lenguaje coloquial mexicano, una historia atrapante difícil de interrumpir. Excelente.