El héroe que fue al infierno y escuchó que cantaba allí su epopeya: cantos épicos del pueblo djerma de Niger

Historias de héroes legendarios de la etnia djerma del norte de la África subsahariana, reconstruidas por la escritora Safiatou Amadou (Níger, c. 1970) a partir de escuchar los cantares de alabanza efectuados por diversos jasarey a través de los mooley término con el que se designa tanto el cantar como el instrumento con el que se acompaña, con valor simbólico y pedagógico, y con cierta similitud con los mitos griegos, como nos hace notar la autora. El libro fue escrito originalmente en castellano. Los argumentos del libro podrían dar lugar a la apertura de un debate respecto a los beneficios de la civilización y la preservación de las tradiciones. La autora, así como su tutor, encuentran un especial valor en la segunda alternativa, actividad a la que se dedican. Las historias vienen precedidas de una explicación y aclaraciones, que luego de leer la que actúa como introducción a la primera leyenda, me parecieron innecesarias, ya que las cuatro narraciones son claras y entretenidas. El presente libro surge como una derivación literaria de la investigación realizada por la autora como parte de su Tesis de Doctorado en la Universidad de Alcalá de Henares (cuna de Miguel de Cervantes Saavedra, España, bajo la Dirección del Prof. JJosé Manuel Pedrosa.