BOOKS FROM TANZANIAParaiso / Paradise
Description:
Una historia de iniciación que ilumina la crudeza y la belleza de la África precolonial, por el premio Nobel de literatura 2021. Cuando los padres de Yusuf, de doce años, le dicen que vivirá con su tío Aziz durante una temporada, el chico se muestra entusiasmado. Pero lo que Yusuf no sabe es que su padre lo ha empeñado para saldar una deuda imposible de pagar, ni tampoco que Aziz no es pariente suyo, sino un rico y acaudalado comerciante con el que viajará por África central y las riberas del Congo en vísperas de la primera guerra mundial. A través de los ojos de ese chiquillo descubriremos una naturaleza exuberante y hostil, poblada de tribus despiadadas e invasores desalmados, en la que una vida humana vale tanto como unas cuantas gotas de agua. ENGLISH DESCRIPTION "[Gurnah’s novels] recoil from stereotypical descriptions and open our gaze to a culturally diversified East Africa unfamiliar to many in other parts of the world." —Nobel Committee for Literature at the Swedish Academy Shortlisted for the Booker Prize and the Whitbread Award, Paradise was characterized by the Nobel Prize committee as Abdulrazak Gurnah’s “breakthrough” work. It is at once the chronicle of an African boy’s coming-of-age, a tragic love story, and a tale of the corruption of African tradition by European colonialism. Sold by his father in repayment of a debt, twelve-year-old Yusuf is thrown from his simple rural life into complexities of pre-colonial urban East Africa. Through Yusuf’s eyes, Gurnah depicts communities at war, trading safaris gone awry, and the universal trials of adolescence. The result is what Publishers Weekly calls a “vibrant” and “powerful” work that “evokes the Edenic natural beauty of a continent on the verge of full-scale imperialist takeover.”
Reviews:
(3 months ago) |
05 Sep, 2024
Paraíso es una novela lineal, sin saltos en el tiempo ni trucos literarios; y así debía ser para que el preciso lenguaje de Gurnah pudiera, a través de la vida de Yusuf, pintar cuidadosamente el mosaico de la vida en una región de África Oriental a principios del siglo XX, antes de la llegada de los primeros europeos.
Yusuf se desempeña como sirviente de un mercader árabe de la ciudad, y gracias a su inteligencia, serenidad y su maravillosa capacidad de mirar y aprender, va pasando sin buscarlo, a ser el favorito de su amo. Y así Yusuf, que viene de una familia urbana pobre bantú (de lengua swajili), irá conociendo el mundo del comercio árabe, a hindúes y siks, a las temibles poblaciones tribales que pueblan el interior del país. Junto con ello, profundizará su sabiduría en torno al Corán, y conocerá las leyendas (genios, Gog y Magog) y los relatos de viajeros de lugares desconocidos. Y también conocerá el amor, lo que lo llevará en alguna ocasión a situaciones que podrían ser peligrosas para su vida, y que llevan a un final totalmente inesperado.
Una novela que me ha resultado muy gratificante y enriquecedora, llevado amablemente de la mano por este excelente escritor, como si fuera una viaje de conocimiento y comprensión, no sólo sobre la sociedad, sino también sobre la naturaleza del ser humano y sus anhelos de amor y de libertad.
Abdulrazak Gurnah obtuvo el Premio Nobel de Literatura 2021.
|
