BOOKS FROM IRAQDedos de dátiles
by Muḥsin Ramlī
Description:
Han transcurrido diez años desde que Selim, un exiliado iraquí que trabaja en Madrid, huyó de la dictadura, la guerra, y las estrictas tradiciones familiares y religiosas de su país. Su tranquila vida se ve alterada el día en que se encuentra con su padre, de quien no había tenido noticias durante años, ahora convertido en un irreconocible personaje.
La religión, la guerra, la muerte y el amor sirven como base para presentar conflictos sociales o morales con una espléndida sensibilidad poética. El autor manifiesta aquí una serie de dualidades presentes en el orden filosófico de las sociedades actuales.
"Mushin Al-Ramli es uno de los más importantes novelistas y dramaturgos iraquíes y traductor al árabe de los clásicos castellanos". El Cultural del Diario El Mundo, 20 de marzo de 2003, España.
"Una novela de una intensidad emocionante, hermosa en evocaciones y ternura, capaz de sugerir contrastes y puntos de conexión por su fuerza entre las culturas occidentales y orientales. Un regalo para el pensamiento y los sentidos". Manuel Francisco Reina.
Reviews:
(8 months ago) |
28 Feb, 2024
La novela gira y es narrada por Selim, quien huyó de los múltiples conflictos que fueron adueñándose de ese antiguo país, Iraq, protagonista de una larga historia que incluye unos de los primeros códigos legales, el Código de Hammurabi; la legendaria ciudad de Babilonia (Babel en la biblia judía), y donde se sitúan historias como El ladrón de Bagdad, cuento de Las mil y una noches. Y hasta hace cincuenta años, Iraq era un país en el que convivían pacíficamente poblaciones musulmanas, judías u cristianas.
Selim sólo ha conocido estas glorias a través de los libros de historia, y hoy ha organizado una nueva vida en España. Un azar lo lleva a un reencuentro con su padre, un bon vivant con una vida muy azarosa, y con quien había perdido contacto desde hace muchos años.
La novela, sin ser notable, es correcta, pero a mi juicio tiene un final que pretende ser ingenioso, y desentona hasta el punto del ridículo.
Para curiosos, e interesados en conocer un poco más la diáspora iraquí.
Muhsin Al-Ramli (Iraq, 1967) reside en España desde 1995, donde se ha formado en filología hispánica, y ha publicado varias obras en castellano. El escritor Sinan Antoon (Iraq, 1967) autor de la buena novela Fragmentos de Bagdad se declara como su admirador, por lo cual algún mérito debe tener; o tal vez di con una obra desafortunada.
|
