La piedra permanece : historias de Bosnia-Herzegovina

by Marc Casals

Rating: 4 (1 vote)

Tags: Set in Bosnia and Herzegovina Male author

La piedra permanece : historias de Bosnia-Herzegovina

Description:
Entre abril de 1992 y diciembre de 1995, el pequeño país de Bosnia-Herzegovina fue el escenario de una guerra que acabó con casi cien mil muertos y alrededor de dos millones de desplazados. Esto sucedió ante la mirada de incomprensión de la ciudadanía europea y la parálisis de sus dirigentes. La prensa internacional se agarró al mito del «avispero balcánico» para explicar algo en apariencia inexplicable. A través de la escritura, con la intuición y empatía de quien lleva quince años viviendo en los Balcanes, Marc Casals desmitifica tópicos envenenados, de un orientalismo de safari, como el supuesto carácter belicoso de sus habitantes. Lo hace construyendo delicadísimas miniaturas de dieciséis personas -bosnios musulmanes, de origen serbio, croata, montenegrino, judíos, descendientes de turcos- cuyas biografías componen un puzle fragmentado y contradictorio. Son historias íntimas de resistencia y reconstrucción, resultado de muchos años de conversaciones y amistad entre el autor y los protagonistas: David Kamhi, violinista sefardí; Alma, cantante de clubes nocturnos; Fazila, vendedora de flores del cementerio de Potočari; Ratko, aforista, poeta, dramaturgo y cineasta, entre otros. No es posible condensar un país en un libro. La piedra permanece intenta lo contrario: expandirlo -- Contracubierta.

Reviews:

Read Around The World Challenge user profile avatar for Jonathan
(1 month ago)
08 Oct, 2024
Colección de 16 historias, cada una de las cuales narra la vida real de una persona y a menudo su familia. Las personas elegidas representan las diversas etnias de Bosnia-Herzegovina, distintas extracciones sociales, distintas edades, distintas partes del país, etc. No se me ocurre una manera mejor de ilustrar la complejísima historia del país evitando al mismo tiempo que alguien pueda sentirse agraviado. Como quién más quien menos sabe decir algo sobre las penurias vividas por sus abuelos, el libro no se limita a las guerras de los 90, sino que se hace cargo de todos los conflictos ocurridos en la zona en el siglo XX. Por ello, considero que es un libro de lectura obligada para cualquiera que se interese por la historia o los pueblos de la zona, para encarnar con personas reales lo que en un libro de historia podría parecer un lío terrible de nombres y venganzas. También es una excelente lectura en general, otro recordatorio de lo absurdos que son los nacionalismos y las guerras. El autor consigue ser muy pedagógico durante todo el libro. No duda en repetir algunos elementos de contexto de una historia a otra (pero no demasiados), para evitar liarse, y el glosario al final puede sacarte de un apuro cuando no te acuerdas de algo. Todas las historias están narradas en tercera persona en un estilo periodístico bastante neutro y muy accesible. Para los que lo conozcan, el estilo me ha recordado a la sección Planeta Futuro del periódico El País, aunque es más agradable de leer que la susodicha sección porque es menos repetitivo y además es mas fácil leer un capítulo de un libro que un artículo de 20 páginas. Literariamente no revoluciona nada, pero tampoco es su objetivo : las historias ya son lo suficientemente impactantes y memorables para que no hagan falta florituras. Un libro interesante, original, que nos hace reflexionar. Muy recomendable.

Add comment

Country: Spain flag Spain
Language: ES
Genre:

More books from Spain

Gra Anioła The Silence of the White City Cień wiatru

More books from Read Around Europe Challenge

Fremd Petersburg Tales: New Translation Mortal Engines