La puerta del viaje sin retorno

Para hablar de esta obra quisiera comentar antes un poco de su padre, del autor. Diop nació en 1966 en Francia, de madre francesa y padre senegalés, y vivió su infancia y adolescencia en Senegal, volviendo a Francia para hacer sus estudios universitarios, que concluyeron con su tesis sobre el siglo XVIII, con una mirada particular enfocada en lo que ocurría en Francia y en Senegal y su vínculo. Diop es francés y senegalés; no mitad y mitad: es plenamente francés y plenamente senegalés, y esta condición le permite explorar una forma nueva de literatura, como también me ha parecido encontrar en otras obras leídas este año: Luciérnaga, Mapas para amantes perdidos, Demonios o El testamento francés entre otras. Y este mestizaje es una forma de enriquecer la cultura, facilitar la comunicación y favorecer la convivencia. La novela comienza en la Francia del siglo XVIII, con Aglaé, la hija del naturalista Michel Adanson (1727-1806) quien tras la muerte de su padre, encuentra o recibe una carta-diario sobre su experiencia durante los cuatro años que pasó estudiando la flora en Senegal; la existencia y viaje de Adanson a Senegal son hechos históricos. El documento es creación del autor, y da cuenta del fuerte impacto que habría tenido la experiencia en su vida: un hombre sinceramente cristiano y sensible, al que se le derrumbaron muchas de sus certezas: fue a descubrir plantas y descubrió hombres. Pudo hacer vínculos afectivos con muchos locales, comprender la complejidad de las relaciones de poder dentro y entre los distintos grupos, y aprender la lengua wolof, para no depender de los intérpretes, quienes además solían actuar como espías del poder colonial, para algún rey local o para ambos. "...cuando aprendemos un idioma extranjero nos impregnamos del mismo aliento de otra concepción de la vida que vale tanto como la nuestra" En un momento se lanza con sus colaboradores locales, a una empresa para aclarar un misterio sobre el que ha tomado conocimiento, abriendo otra puerta hacia un viaje sin retorno, de consecuencias imprevisibles. Y en vista de los resultados, se le presenta el dilema que implica tomar la decisión de actuar o intervenir ante un hecho o una situación considerada injusta. En ocasiones. aún con las mejores intenciones, desencadena una serie de reacciones y consecuencias, de modo similar al efecto mariposa, que concluye con una situación peor que la inicial. (Un poco como en "El nombre de la rosa") En algún momento hasta se enamora desesperadamente de una mujer africana, mientras en sus momentos de serenidad se daba cuenta que, para que esa relación tuviera futuro, el mundo debería ser diferente. No vislumbraba un futuro para ellos en Europa ni en África. Además del hecho de que ella era una potencial esclava según las leyes coloniales vigentes, y la única manera de mantener su unión y protegerla sería comprarla; nunca he percibido con tanta crudeza y claridad el espanto del fenómeno de la esclavitud. Y también da cuenta de la desculturización que conlleva. Una novela que por momentos me confundió porque tiene muchos ejes, o podríamos decir, hay muchas historias; tantas que podría haberse beneficiado de separar el libro en partes; o si se tratara de un autor con mayor visión comercial, fraccionarlo en varios libros y hacer una saga. O podríamos decir también, que simplemente, se produce una cercanía de la narrativa con la realidad de las personas, y por ello se prescinde de un final que redondee la obra y permita una conclusión. La vida real no funciona así. Una muy buena obra, que podría haberse beneficiado de otro ordenamiento de la narrativa (creo), en la que el gran conocimiento de lo que habla le permite al autor ahondar en la complejidad de la situación, y cuyas consecuencias vivimos hasta el presente. Y no será un libro del que olvide o me libere fácilmente.