Volver a cuándo

by María Elena Morán

Rating: 4 (1 vote)

Tags: Set in Venezuela Set in Brazil Female author

Volver a cuándo

Description:
PREMIO DE NOVELA CAFÉ GIJÓN 2022 La gran novela sobre la Venezuela del poschavismo y sus migrantes. Una nueva voz que vale la pena leer. La vida en la revolución fue bonita mientras fue promesa. Luego vinieron los fracasos, los del país y los propios. Cuando Nina pidió el divorcio, Camilo no solo se separó de ella, sino también de su hija Elisa: o eran los tres o no eran. En 2018, mientras Camilo ve pasar la crisis por la ventana, Nina es atropellada por ella. Su padre, el país y la revolución parecen haber muerto al mismo tiempo. Después de que Nina se va para Brasil, dejando a Elisa con la abuela, Camilo reaparece con una propuesta para la niña. Lo que para él es un intento desesperado de recuperar a su familia, para Nina es apenas una réplica íntima del autoritarismo nacional, ese que él maneja tan bien. Mediante un excelente dominio de los tiempos, la acción y la estructura del relato por medio de las diversas voces narrativas, la novela se ciñe a la narrativa moderna inaugurada por Flaubert en La educación sentimental, donde por primera vez se integró la Historia en el conflicto personal del protagonista. Con una escritura coloquial de gran musicalidad y hallazgos expresivos muy sugerentes, Volver a cuándo habla, a través del drama de una familia afectada por las consecuencias sociales del poschavismo, de cómo sobreviven —y en qué condiciones— los ideales y las esperanzas de la gente en el campo de minas de la realidad. «Con su prosa rica y desparpajada, que no da pausa, que es como un río o una maratón, Morán le da vida al caos. Una novela para sentir en carne propia la tragedia de Venezuela y sus migrantes. Una nueva voz que vale la pena leer». Pilar Quintana

Reviews:

Read Around The World Challenge user profile avatar for Pedro
(1 week ago)
18 Nov, 2024
“Lo que pasa es que tu hija no quiere hablar con vos y punto, chica, le dijo por último Graciela, ya sin ganas, sin anestesia y sin vergüenzas, siendo que minutos antes la excusa había sido que la niña no venía porque estaba jugando en la computadora, y era mentira porque antes ya le había dicho que no había luz y antes de esa mentira ya le había dicho otra y que era que la niña se había metido a bañar porque mira, estaba saliendo agua de la regadera, una improbabilidad gigantesca porque era lunes, y los lunes no llegaba agua , la verdad hacía ya dos meses que ningún día llegaba agua…es que Elisa está rebelde y si no quiere hablar con vos tampoco la voy a obligar, y ella insistió en que la niña tenía que tomar el teléfono , yo soy su madre y ella no se manda sola, y Graciela rebatió con un desgano tajante, yo ya no sé qué decirle porque las madres no abandonan a sus hijas y que hago si eso es verdad, y en esa retahíla estaban cuando del lado de del teléfono, en esa esquinita de Brasil llamada Pacaraíma, empezó a oler a chamuscado y Nina oyó ¡Nos están quemando! ….” La novela de Venezuela, con todos sus matices de idealismo revolucionario, consignas que se van vaciando de sentido, decepción, oportunismo, obcecación ideológica, ceguera; la nueva clase alta, la de los privilegios, y lo demás son simplemente grados de pobreza y escasez, que cada uno enfrenta a su manera; la decadente resignación, la adaptación práctica, la negación, el delito, la búsqueda del acomodo, la emigración. Y en el centro, Nina que ha ido a buscar mejores horizontes para todo en Brasil, y deja a la preadolescente Elisa con la abuela Graciela, que desde la muerte de su Raúl, de tan sola e incompleta sólo quiere acostarse a esperar la muerte; mientras Camilo, el ex de Nina y padre de Elisa con la inocencia arrogante que da la crianza en la riqueza, sigue jugando como un adolescente a ser funcionario al servicio de la Revolución. La narración, como puede verse, es farragosa, al estilo hispanoamericano (un estilo narrativo en el me siento muy cómodo, y del soy muy respetuoso), y mezcla escenas de realidad con subjetividades individuales, vivos que parecen muertos, acompañados de las voces de los muertos-muertos. A pesar de un desenlace un poco hollywoodense, con un dejo agridulce, una novela excelente , como no podía ser de otra manera con estos fascinantes personajes. Y que, me parece, pinta muy bien esta historia dolorosa que vive Venezuela y sus personas, de manera mucho, muchísimo mejor que otras que he leído. Una novela maravillosa.

Add comment

Country: Venezuela flag Venezuela
Language: ES
Genre:

More books from Venezuela

Doña Inés Vs. Oblivion Das dritte Land El fabricante de peinetas

More books from Read Around South America Challenge

Het groene huis El amor es una droga dura Pedro y el Capitán