Los intranquilos

Una narración de la vida diaria de una variedad de personajes, que se van interconectando, en el momento histórico del gobierno provisional de Túnez, entre la Revolución que derrocó al monarca Ben Alí, hasta la víspera de las primeras elecciones democráticas. Unas vidas en transición de derrumbes y surgimientos. La novela arranca con una buena estructura, con personajes que van apareciendo y se van intercalando en los breves capítulos, en los que aparecen presos políticos liberados, empresarios en crisis, militantes islamistas, jóvenes universitarios. Aunque el armado, secuencia y personajes están muy bien, sentí una debilidad en la narración, que no logra transmitir el dramatismo que se espera de una novela como ésta; ciertas cuestiones poco claras podrían asignarse a deficiencias de la traducción. En el largo postfacio, escrito por la traductora, cita a Filali quien se siente a gusto con los narraciones breves. Una novela correcta.